home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Die Speccy' 97 / Die Speccy' 97.iso / amiga_system / the_aminet / util / cdity / addpower95_4.lha / AddPower / maketrans / español.trans < prev    next >
Text File  |  1995-04-23  |  3KB  |  214 lines
  1. $VER: AddPower.catalog 95.4 (23.4.95)
  2.  
  3. =Cx_Descr
  4. "A±adir las facultades al sistema operativo"
  5. =about_TaskName
  6. "AddPower: Informaci≤n"
  7. =about_Title
  8. "Sobre AddPower..."
  9. =about_Gadgets
  10. "Bien|Ayuda"
  11.  
  12. =Text_Power
  13. "Preferencias de AddPower"
  14. =po_tb_Floppy=Text_Floppy
  15. "Preferencias de las disqueteras"
  16. =po_tb_Hotkey=Text_Hotkey
  17. "Preferencias de las teclas rßpidas"
  18. =po_tb_Shell=Text_Shell
  19. "Preferencias de AmigaShell"
  20. =po_tb_Intuition=Text_Intuition
  21. "Preferencias de Intuici≤n"
  22. =po_tb_Input=Text_Input
  23. "Preferencias de la entrada"
  24. =po_tb_Assign=Text_Assign
  25. "Preferencias de las asignaciones"
  26. =po_tb_Path=Text_Path
  27. "Preferencias del curso"
  28. =po_tb_Alias=Text_Alias
  29. "Preferencias de los aliases"
  30.  
  31. =inp_tc_IconKill
  32. "DEL = exterminar los _iconos"
  33. =inp_tc_MidMouse
  34. "Bot≤n _medio = SHIFT"
  35. =inp_tc_ClickBack
  36. "Apretar las ventanas al _trasero"
  37. =inp_tc_ClickFront
  38. "Apretar las ventanas al _delantero"
  39. =inp_tc_AlignMouse
  40. "CTRL-SHIFT = _Alinear el rat≤n"
  41. =inp_tc_AutoPoint
  42. "Activar las ventanas debajo del _puntero"
  43. =inp_tc_SwapButtons
  44. "Cambiar _bot≤nes del rat≤n"
  45. =inp_tc_NoCapsLock
  46. "Parar _Caps-Lock"
  47. =inp_tsl_Clicks
  48. "Pulsaciones:"
  49.  
  50. =sh_tc_MultiDir
  51. "Crear directorios _m·ltiples"
  52. =sh_tc_WildStar
  53. "_Comodφn '*' significa '#?'"
  54. =sh_tc_ReqLibs
  55. "_Pedir los colecciones perdidos"
  56. =sh_tc_AssignSys
  57. "'_Assign SYS:' hace todos los asignaciones"
  58. =sh_tc_DosReq
  59. "'^^' abre el interrogatorio de _filos"
  60.  
  61. =int_tc_AutoCenter
  62. "_Centrar las ventanas mientras abren"
  63. =int_tc_Shanghai
  64. "Abrir las ventanas en la pantalla _trasera"
  65. =int_tc_BorderBlank
  66. "_BorderBlank todas las pantallas"
  67. =int_tc_FixScreens
  68. "A±adir v37 aumentas de las _pantallas"
  69. =int_tc_FixMenus
  70. "A±adir v39 aumentos de los _men·s"
  71. =int_tc_ReqTools
  72. "Usar _ReqTools interrogatorios"
  73.  
  74. =hk_ts_Hotkey
  75. "Tecla _rßpida:"
  76. =hk_ts_Path
  77. "_Directorio:"
  78. =hk_ts_Command
  79. "_Comando:"
  80.  
  81. =al_ts_Alias
  82. "_Alias:"
  83. =al_ts_Command
  84. "_Comando:"
  85.  
  86. =as_ts_Assign
  87. "_Asignaci≤n:"
  88. =as_ts_Path=pa_ts_Path=sh_ts_Path
  89. "_Directorio:"
  90. =as_tc_Defer
  91. "El p_rimer acceso"
  92. =as_tc_Path
  93. "_Todos los accesos"
  94.  
  95. =fl_tcy_Drive
  96. "Lector:"
  97. =fl_tc_Mute
  98. "_Mudo"
  99. =fl_tsl_Buffers
  100. "Memoria:"
  101. =fl_tsl_Step
  102. "Mover:"
  103. =fl_tsl_Settle
  104. "Instalarse:"
  105. =fl_tsl_Calibrate
  106. "Calibrar:"
  107. =fl_tsl_Retry
  108. "Reintentar:"
  109.  
  110. =sh_ts_Prompt
  111. "Pr_ompt:"
  112.  
  113. =hk_tcy_Type
  114. "_Tipo:"
  115. =hk_tcy_Mode
  116. "_Vista:"
  117.  
  118. =al_tb_New=pa_tb_New=hk_tb_New=as_tb_New
  119. "_Nuevo"
  120. =al_tb_Delete=pa_tb_Delete=hk_tb_Delete=as_tb_Delete
  121. "Borrar"
  122. =pa_tb_Up=hk_tb_Up=as_tb_Up
  123. "_Subir"
  124. =pa_tb_Down=hk_tb_Down=as_tb_Down
  125. "_Bajar"
  126. =pa_tb_Top=hk_tb_Top=as_tb_Top
  127. "_Principio"
  128. =pa_tb_Bottom=hk_tb_Bottom=as_tb_Bottom
  129. "_Final"
  130.  
  131. =text_Hotkey
  132. "Tecla rßpida"
  133. =text_Command
  134. "Comando"
  135.  
  136. =text_blank
  137. " -vßcio-"
  138.  
  139. =text_Internal
  140. "AddPower"
  141. =text_Workbench
  142. "Workbench"
  143. =text_Shell
  144. "Shell"
  145.  
  146. =text_Query
  147. "?"
  148.  
  149. =Menu_Project=NewMenu_Labels
  150. "Proyecto"
  151. =Menu_Open
  152. "Abrir..."
  153. =Menu_Open_k
  154. "A"
  155. =Menu_Save
  156. "Grabar"
  157. =Menu_Save_k
  158. "G"
  159. =Menu_SaveAs
  160. "Grabar como..."
  161. =Menu_SaveAs_k
  162. "C"
  163. =Menu_Revert
  164. "Ultimos grabados"
  165. =Menu_Revert_k
  166. "U"
  167. =Menu_Help
  168. "Ayuda..."
  169. =Menu_Help_k
  170. "HELP"
  171. =Menu_About
  172. "Sobre..."
  173. =Menu_About_k
  174. " "
  175. =Menu_Quit
  176. "Salir"
  177. =Menu_Quit_k
  178. "S"
  179.  
  180. =Menu_Window
  181. "Ventanas"
  182. =Menu_Input
  183. "Entrada..."
  184. =Menu_Input_k
  185. "1"
  186. =Menu_Intuition
  187. "Intuici≤n..."
  188. =Menu_Intuition_k
  189. "2"
  190. =Menu_Hotkey
  191. "Teclas rßpidas..."
  192. =Menu_Hotkey_k
  193. "3"
  194. =Menu_Shell
  195. "Shell..."
  196. =Menu_Shell_k
  197. "4"
  198. =Menu_Assign
  199. "Asignaciones..."
  200. =Menu_Assign_k
  201. "5"
  202. =Menu_Floppy
  203. "Disqueteras..."
  204. =Menu_Floppy_k
  205. "6"
  206. =Menu_Path
  207. "Curso..."
  208. =Menu_Path_k
  209. "7"
  210. =Menu_Alias
  211. "Alias..."
  212. =Menu_Alias_k
  213. "8"
  214.